موسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی مطالعات راهبردی انقلاب اسلامی 3041-9794 4 1 2026 03 21 Analyzing the Cohesion of the “Second Phase of the Revolution” Statement via Repetition Analysis (Based on the Halliday and Hasan Approach) بررسی انسجام بیانیه «گام دوم انقلاب» از طریق تحلیل تکرار (بر مبنای رهیافت هالیدی و حسن) 163 192 248047 10.22034/irsj.2026.527529.1143 FA اکبر غفوری استادیار گروه علوم سیاسی دانشگاه یزد، یزد، ایران عرفان عطایی دانشجوی دکترای علوم سیاسی دانشگاه یزد،یزد، ایران Journal Article 2025 06 02 Cohesion refers to the structural and coherent link between the parts of a text that causes it to appear as a meaningful discourse whole. This theory was first proposed by Halliday and Hasan in 1976. From the perspective of these two linguists, cohesion is formed through elements such as reference, ellipsis, substitution, conjunctions, and lexical cohesion. Lexical cohesion is itself divided into two categories: “repetition” and “collocation.” The repetition of a word, whether lexical or semantic, in addition to creating continuity between sentences, helps to highlight that word in the text. Within the aforementioned theoretical framework, the present study was conducted with a descriptive-analytical approach, aiming to examine the role of the cohesive component of “repetition” in creating textual continuity in the “Second Phase of the Revolution” statement—as a political and strategic text—and to explain its role in highlighting the concepts and themes of the text. The findings from the data analysis indicate that Ayatollah Khamenei, by purposefully utilizing the element of repetition, has not only established a coherent link between vocabulary and concepts but has also succeeded in indirectly reflecting his intended ideology. The high frequency of direct repetition of key terms throughout the statement and in each of its sections has placed themes such as “Revolution,” “Islam,” “youth,” and “New Islamic Civilization” at the center of the narrative. Furthermore, the use of other types of repetition, including partial repetition, synonymy, and quasi-synonymy, while demonstrating the author’s lexical skill, has helped highlight secondary yet effective concepts in understanding the discourse of the work. In contrast, some low-frequency words that play no role in shaping the discourse have not had a significant impact on the overall cohesion of the text. انسجام به معنای پیوندی ساختاری و منسجم میان اجزای یک متن است که باعث می‌شود متن به‌صورت یک کل گفتمانی معنا‌دار جلوه کند. این نظریه نخستین بار توسط هالیدی و حسن در سال 1976 مطرح شد. از منظر این دو زبان‌شناس، انسجام از طریق عناصری مانند ارجاع، حذف، جایگزینی، ابزارهای ربط‌دهنده و انسجام واژگانی شکل می‌گیرد. انسجام واژگانی خود به دو دسته «تکرار» و «هم‌آیی» تقسیم می‌شود. تکرار یک واژه، چه از نظر لفظی و چه معنایی، علاوه بر ایجاد پیوستگی میان جملات، به برجسته‌سازی آن واژه در متن نیز کمک می‌کند. در چارچوب نظری یادشده، پژوهش حاضر با رویکردی توصیفی–تحلیلی و با هدف بررسی نقش مؤلفه انسجامیِ «تکرار» در ایجاد پیوستگی متنی در بیانیه «گام دوم انقلاب» ــ به‌عنوان متنی سیاسی و راهبردی ــ و نیز تبیین نقش آن در برجسته‌سازی مفاهیم و مضامین متن انجام شده است. یافته‌های حاصل از تحلیل داده‌ها نشان می‌دهد که آیت‌الله خامنه‌ای با بهره‌گیری هدفمند از عنصر تکرار، نه‌تنها پیوندی منسجم میان واژگان و مفاهیم برقرار کرده، بلکه موفق شده است ایدئولوژی مورد نظر خود را نیز به‌طور غیرمستقیم بازتاب دهد. فراوانی بالای تکرار مستقیم واژگان کلیدی در سراسر بیانیه و در هر بخش آن، مضامینی همچون «انقلاب»، «اسلام»، «جوان» و «تمدن نوین اسلامی» را در کانون روایت قرار داده است. افزون بر این، کاربرد انواع دیگر تکرار از جمله تکرار جزئی، ترادف و شبه‌ترادف، ضمن نمایش مهارت واژگانی نویسنده، به برجسته‌سازی مفاهیم فرعی ولی مؤثر در درک گفتمان اثر کمک کرده است. در مقابل، برخی واژگان کم‌تکرار که نقشی در شکل‌گیری گفتمان ندارند، تأثیر چشمگیری در انسجام کلی متن نداشته‌اند.

https://www.irsjournal.ir/article_248047_64c6e93a91fd8a4a3bb9df08a0fbb746.pdf